Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

поменять мнение

  • 1 поменять мнение

    v
    gener. sich umentscheiden, umentscheiden

    Универсальный русско-немецкий словарь > поменять мнение

  • 2 changed his mind

    поменять мнение

    Новый англо-русский словарь > changed his mind

  • 3 die Meinung ändern

    поменять мнение

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > die Meinung ändern

  • 4 (to) change one's mind

    фраз.
    поменять мнение
    передумать
    изменить мнение на другое

    If you change your mind, I'm the first in line. (ABBA)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) change one's mind

  • 5 (to) change one's mind

    фраз.
    поменять мнение
    передумать
    изменить мнение на другое

    If you change your mind, I'm the first in line. (ABBA)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) change one's mind

  • 6 sich umentscheiden

    мест.
    общ. передумать, поменять мнение

    Универсальный немецко-русский словарь > sich umentscheiden

  • 7 umentscheiden

    гл.
    общ. передумать, поменять мнение

    Универсальный немецко-русский словарь > umentscheiden

  • 8 change someone’s mind

    Change someone’s mind
     поменять мнение
     I can change my mind if I want to. I don’t have to stick with an idea.

    English-Russian small dictionary of idioms > change someone’s mind

  • 9 менять

    поменять (вн.)
    1. тк. несов. (в разн. знач.) change (d.)
    2. (вн. на вн.; обменивать) exchange (d. for)

    Русско-английский словарь Смирнитского > менять

  • 10 ŝanĝ·i

    vt 1. менять, поменять, изменить, сменить, переменить; променять \ŝanĝ{}{·}i{}{·}i sian opinion изменить, поменять своё мнение \ŝanĝ{}{·}i{}{·}i monon разменять, поменять деньги \ŝanĝ{}{·}i{}{·}i la trajnon сменить поезд, пересесть на другой поезд \ŝanĝ{}{·}i{}{·}i la paŝon сменить шаг, сменить ногу (на марше) \ŝanĝ{}{·}i{}{·}i la harojn менять шерсть, линять (о животных); 2. превратить (= aliformigi, transformi) \ŝanĝ{}{·}i{}{·}i dezerton en ĝardenon, \ŝanĝ{}{·}i{}{·}i dezerton al ĝardeno превратить пустыню в сад \ŝanĝ{}{·}i{}{·}o изменение; мена; смена \ŝanĝ{}{·}i{}oj en la teksto изменения в тексте; politikaj \ŝanĝ{}{·}i{}oj политические изменения \ŝanĝ{}{·}i{}{·}o de la reĝimo смена режима; komercadi per \ŝanĝ{}{·}i{}{·}o вести меновую торговлю; fari \ŝanĝ{}{·}i{}on осуществить, внести, сделать изменение; осуществить смену \ŝanĝ{}{·}i{}{·}a изменчивый, переменчивый; меновой \ŝanĝ{}{·}i{}ad{·}o изменение, смена (серия изменений; процесс) \ŝanĝ{}{·}i{}ebl{·}a изменимый; поддающийся изменению, изменениям; могущий быть сменённым, сменный; skribmaŝino kun \ŝanĝ{}{·}i{}ebla alfabeto пишущая машинка со сменным шрифтом \ŝanĝ{}{·}i{}ebl{·}ec{·}o доступность для изменений; сменность \ŝanĝ{}{·}i{}end{·}a подлежащий обязательному изменению \ŝanĝ{}{·}i{}iĝ{·}i меняться, измениться, смениться \ŝanĝ{}{·}i{}iĝ{·}o изменение, смена (однократные) \ŝanĝ{}{·}i{}iĝo de la vetero изменение погоды, смена погоды \ŝanĝ{}{·}i{}iĝ{·}ad{·}o изменение (неоднократное; длительное) \ŝanĝ{}{·}i{}iĝ{·}em{·}a изменчивый, переменчивый, непостоянный \ŝanĝ{}{·}i{}iĝ{·}em{·}o изменчивость, непостоянство \ŝanĝ{}{·}i{}il{·}o тех. переключатель (направления, скорости и т.п.) \ŝanĝ{}{·}i{}ind{·}a нуждающийся в изменении, требующий изменения \ŝanĝ{}{·}i{}ist{·}o 1. меновщик; 2. меняла (= monŝanĝisto).

    Эсперанто-русский словарь > ŝanĝ·i

  • 11 muuttaa

    yks.nom. muuttaa; yks.gen. muutan; yks.part. muutti; yks.ill. muuttaisi; mon.gen. muuttakoon; mon.part. muuttanut; mon.ill. muutettiinmuuttaa kaupungin toiselle äärelle переселиться на другой конец города

    muuttaa majaa переселяться

    muuttaa mieltä изменить свое мнение

    muuttaa mieltään передумать

    muuttaa pöytä toiseen paikkaan переставить стол в другое место

    muuttaa toisenlaiseksi преобразовывать

    muuttaa uuteen asuntoon переехать на новую квартиру

    muuttaa, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться

    muuttaa, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать

    muuttaa, vaihtaa менять, переменять vaihdella: vaihdella, vaihtaa менять, меняться, обмениваться vaihtaa: vaihtaa менять, поменять, обменивать, обменять, разменивать, разменять vaihtaa пересаживаться, пересесть, сделать пересадку vaihtaa разменять vaihtaa сменять, сменить, менять, обменивать, поменять, подменить, подменять, подменивать

    Финско-русский словарь > muuttaa

  • 12 mudar

    vt, vi
    1) (de; тж vr) менять(ся), изменять(ся), сменять(ся)
    3) (de) сбрасывать (листву и т.п.); линять (о птицах, животных)

    БИРС > mudar

  • 13 virer sa cuti

    гл.
    2) разг. поменять сексуальную ориентацию, изменить мнение, иметь положительную кожную реакцию, потерять невинность, резко перемениться

    Французско-русский универсальный словарь > virer sa cuti

  • 14 change

    1. I
    1) the weather (the colour, the city, etc.) changes погода и т. д. меняется
    2) you have just time to change у вас как раз есть время переодеться; take me five minutes to change и пяти минут не пройдет, как я буду готов /переоденусь/
    2. II
    1) change in some manner change very much (noticeably, suddenly, undeniably, etc.) сильно и т. д. (из)меняться; this country has changed a lot economically с экономической точки зрения эта страна претерпела большие изменения; а perpetually changing world постоянно /вечно/ меняющийся мир; change at some time change often часто меняться; you have changed of late вы изменились за последнее время
    2) change somewhere where do we -? где у нас пересадка?; all change here! поезд дальше не идет /не пойдет/!
    3. III
    1) change smth., smb. change plates (the front tyre, the curtains, the instructors, etc.) заменять тарелки и т. д.; change the guard сменить часовых /караул/; change a book обменять книгу; change houses (rooms) переехать в другой дом (в другую комнату); change hands переходить в другие руки /из рук в руки/, менять владельца; change one's address поменять адрес, переехать; change one's name сменить имя или фамилию; change seats /places/ поменяться местами; I won't like to change places with you не хотел бы я быть на вашем месте; change parties перейти в другую партию; change sides перейти на другую сторону /на сторону противника, в другой лагерь/; change step (foot) сменить шаг (ногу); change the subject (one's opinion, one's convictions, one's way of thinking, one's line of conduct, one's habits, a man's nature, a man's character, the situation, one's diet, etc.) изменять тему (разговора) и т. д;change one's mind изменить свое решение /мнение/, передумать; we may have to change our plans возможно, [что] нам придется изменить [ свои] планы || change colour изменяться в лице ( покраснеть или побледнеть)
    2) change smth., smb. change one's clothes (one's dress, one's coat, etc.) сменить одежду, надеть другое платье и т. д., переодеться; change the bedclothes /the bed/ сменить постельное белье; she is changing the baby она меняет ребенку пеленки или переодевает ребенка
    3) change smth. change trains пересесть в другой поезд, сделать пересадку; change carriages (пере)сесть в другой вагон; change horses сменить лошадей
    4) change smth. change money (a banknote, a hundred-rouble bill, a five-pound note, etc.) разменять деньги и т. д., can you change a one-pound note? вы можете разменять [бумажку в] одни фунт?
    4. IV
    1) change smb., smth. somewhere change the bed upstairs сменить постельное белье [в спальнях] наверху
    2) change smth. somewhere change trains (buses, planes, etc.) here сделать здесь пересадку на другой поезд и т. д.
    5. V
    change smb. some money change him the money (her a travellers' check, me a five-pound note, etc.) разменять ему деньги и т. д.
    6. XI
    be changed the appearance of the town is quite changed Облик города очень изменялся; be changed by smth. water is changed into steam by heat под действием тепла вода превращается в пар; the policy was changed by the course of events ход событий привел к изменению политики; be changed to smth. the meeting (the opening night, the exam, etc.) has been changed to Monday (to another day, etc.) собрание и т. д. перенесено на понедельник и т. д.',the name of the city has been changed to Leningrad город стал называться Ленинградом
    7. XVI
    1) change in smth. change in colour (in appearance, etc.) измениться по цвету и т. д.; change markedly (considerably, drastically, fundamentally, profoundly, etc.) in smth. претерпеть заметные и т. д. изменения в чем-л.; change beyond recognition измениться до неузнаваемости; lecturing has changed considerably in method during the last two decades методы чтения лекционных курсов за последние двадцать лет значительно изменились; change for smth. change for the better ( for the worse) (изменяться к лучшему (к худшему); my fortune (the weather) has changed for the better моя судьба (погода) изменилась к лучшему; change at some time change with the times (with the season, from day to day, etc.) (изменяться со временем и т. д.
    2) change (in)to smth., smb. change til snow (to slush, into water, into a woman, etc.) превратиться в снег и т. д., стать снегом и т. д.', change into different shapes принимать разные /различные/ формы /очертания/; caterpillars change into butterflies гусеницы превращаются в бабочек; change from smth., smb. (in)to smth., smb. change from one shape into another изменять форму /очертания/; the wind has changed from north to east северный ветер сменялся восточным; her hair changed from black to white ее черная голова поседела; in autumn the leaves change from green to brown листья осенью желтеют; he changed from a well-behaved, obedient child into a stubborn adolescent он превратился из воспитанного послушного ребенка в упрямого под ростка
    3) change into smth. change into one's working clothes (into flannels, into a new suit, etc.) переодеться в рабочую одежду и т. д; I have nothing to change into мне не во что переодеться; change out of smth. change out of overalls (out of these old, dirty clothes, out of my smart suit, etc.) снять комбинезон и т. д., переодеться; change for smth. change for dinner переодеваться к обеду
    4) change at some place change at the second station (at a railway junction, at Rugby, etc.) сделать пересадку на второй остановке и т. д.; we have to change at the next station у нас пересадка на следующей станции; change for some place change for Manchester (for London, etc.) сделать пересадку на Манчестер и т. д.; where do we change for centre? где вам [надо] сделать пересадку, чтобы попасть в центр?; change (in)to smth. change into another train (to an electric car, to another ship, to a higher class car, etc.) пересесть на другой поезд и т. д.; change from smth. to smth. I had to change from a train to a bus мне пришлось пересесть с поезда на автобус
    8. XXI1
    1) change smth. for smth. change one thing for another (one book for another, a pencil for a knife, etc.) обменивать одну вещь на другую и т. д; she changed Miss for Mrs. теперь она уже не "мисс", а "миссис"; change smth. with smb. change places /seats/ with smb. обменяться /поменяться/ с кем-л. местами
    2) change smth., smb. (in)to smth., smb. change the princess into a cat (the boy into an ass, the cat into a lion, the watch into a rabbit, etc.) превратить принцессу в кошку и т. д.; the fox changed [itself] into a man лиса обернулась человеком; sickness changed him into an old man болезнь превратила его в старика; grief hadchanged his hair from black to white от горя его черные волосы поседели; change direct speech (in)to indirect (the passive voice to the active, etc.) перевести прямую речь в косвенную и т. д.
    3) change smth. for smth. change a house coat for a street dress (soiled clothes for clean ones, etc.) сменить халат на платье для улицы, переодеться и т. д.
    4) change with. for smb., smth. change the banknotes for him (a five-pound note for him, etc.) разменять ему банкноты / банковые билеты/ и т. д.; change smth. for /into/ smth. change banknotes for silver (pounds.into local currency, a dollar bill for ten dimes, shillings into pounds, roubles into dollars, etc.) разменивать / обменивать/ банкноты на серебро и т. д.
    9. XXII
    change smth. by doing smth. change the room by painting the walls green (the house by making a new window in the east wall, one's appearance by dyeing one's hair, etc.) изменить вид комнаты, покрасив стены в зеленый цвет и т. д.
    10. XXV

    English-Russian dictionary of verb phrases > change

  • 15 mudar

    vt, vi
    1) (de; тж vr) менять(ся), изменять(ся), сменять(ся)

    mudar de carácter (de opinión, de intento) — изменить характер (мнение, намерение)

    2) (de; тж mudarse) переселяться, переезжать ( на другую квартиру)

    mudar de casa — поменять квартиру, переехать ( на другую квартиру)

    3) (de) сбрасывать (листву и т.п.); линять (о птицах, животных)
    5) (en) превращать, трансформировать

    Universal diccionario español-ruso > mudar

  • 16 dəyişdirmək

    глаг. менять, поменять:
    1. сменять, сменить (заменять, заменить кого-что-л. другим). Ağları dəyişdirmək менять бельё, köynəyini dəyişdirmək менять рубашку, növbətçini dəyişdirmək менять дежурного, bütün müdiriyyəti (rəhbərliyi) dəyişdirmək сменить всё начальство (руководство)
    2. обменивать, обменять (отдавать что-л. в обмен на другое). Evini dəyişdirmək менять квартиру, taxıla dəyişdirmək менять на хлеб
    3. заменять, заменить (вместо одного пользоваться другим, употреблять другое). Atları dəyişdirmək менять лошадей, oyunçunu dəyişdirmək менять игрока, maşını dəyişdirmək менять машину, cihazları təzələri ilə dəyişdirmək заменять приборы новыми, qoruyucuları dəyişdirmək менять предохранители
    4. разменивать, разменять:
    1) менять что-л., кого-л. на другое подобное. Əsirləri dəyişdirmək менять, разменять пленных
    2) в шахматной игре: производить размен фигур. Filləri dəyişdirmək менять, разменять слонов
    5. переменять, переменить:
    1) сменять, сменить, заменять, заменить одно другим. İxtisasını dəyişdirmək менять, переменить специальность, işini dəyişdirmək менять, переменить работу, yerini dəyişdirmək менять, переменить место, sarğını dəyişdirmək менять, переменить повязку, havasını dəyişdirmək: 1. менять, переменить климат; 2. проветривать, проветрить (помещение)
    2) сделать иным, изменить. Həyat tərzini dəyişdirmək менять, переменить образ жизни (жизненный уклад)
    6. изменять, изменить, преобразовывать, преобразовать кого-л., что-л., сделать иным. Həyat insanı dəyişdirir жизнь меняет человека, istiqamətini dəyişdirmək менять, изменить направление, simasını dəyişdirmək kimin, nəyin менять, изменить облик кого, чей, чего; fikrini dəyişdirmək менять, изменить мнение о ком-, о чем-л., əqidəsini dəyişdirmək менять, изменить убеждения, qərarını dəyişdirmək менять, изменить решение, təbiəti dəyişdirmək менять, изменить, преобразовать природу
    7. променивать, променять:
    1) обменять. Əşyaları ərzağa dəyişdirmək променять вещи на продукты
    2) предпочесть кого-л., что-л. кому-л., чему-л. другому. Kənd həyatını şəhər həyatına dəyişdirmək (dəyişmək) променять сельскую жизнь на городскую, səni heç kəsə dəyişdirmərəm (dəyişmərəm) ни на кого тебя я не променяю

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəyişdirmək

  • 17 менять

    [menját'] v.t. impf.
    1.
    1) (pf. поменять - поменяю, поменяешь) cambiare
    2) (pf. обменять) scambiare, cambiare

    менять своё отношение к + dat. — cambiare atteggiamento verso

    4) меняться (+ strum.) cambiare, scambiare
    2.
    ◆

    Новый русско-итальянский словарь > менять

См. также в других словарях:

  • Брук (One Piece) — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда …   Википедия

  • Луффи — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда …   Википедия

  • Монки Д. Луффи — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда …   Википедия

  • Нами — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда …   Википедия

  • Нико Робин — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда …   Википедия

  • Ророноа Зоро — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда …   Википедия

  • Санджи — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда …   Википедия

  • Усопп — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда …   Википедия

  • Пираты Соломенной Шляпы — (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?)  герои манги и аниме сериала «One Piece» …   Википедия

  • ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 …   Википедия

  • «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»